Trước nhà trồng đầy những loại hoa bạn yêu thích, nuôi vài con gà, vịt xinh xắn.
Xẻ một ao nhỏ, thả đầy sen và cá giống.
Phía sau nhà trồng vài cây rau quả, dựng giàn cho nho leo kín tường.
Nếu cảm thấy sân vườn quá nhỏ, chúng ta sẽ thuê thêm một mẫu đất, gieo trồng vào mùa xuân và thu hoạch vào mùa thu.
Hai người không tránh khỏi cảm giác cô đơn, chúng ta sẽ nuôi thêm một con chó lớn và một con mèo mập làm bạn.
Một bát cháo, một đĩa rau, một con mèo, một con chó và một người đồng hành, có lẽ đó chính là những gì mọi người mong mỏi để sống trọn một đời.
Sáng sớm, mở cánh cổng hàng rào của sân, ngắm mặt trời vẫn còn ở chân núi.
Bạn đẩy xe lên thị trấn mua giấm và dầu, tôi ở nhà quét dọn và chẻ củi, chờ bạn trở về.
Khi rảnh, bạn chăm sóc cây cỏ, tôi thưởng trà và vẽ tranh.
Buổi tối, ngồi dưới gốc cây trước cửa, bày ra hạt dưa và trà xanh.
Bầu trời đêm của thị trấn tối đen không mây, mỗi ngôi sao đều nhấp nháy.
Mùa xuân, hạ, thu, đông của thị trấn đến rồi đi, chúng ta cũng theo năm tháng mà già đi.
Gió xuân vừa ấm, cây hồng bàng đã nở rộ, sân vườn tràn ngập hương hoa.
Cây lê trước nhà trĩu bông trắng, đứng dưới gốc cây, bỗng có gió thoảng qua, hoa lê bay đầy trên tóc bạn.
Ngày hè oi ả, tiếng ve ngân vang, nhưng hoa sen trong ao lại nở rực rỡ dưới ánh mặt trời.
Ngồi nhàn nhã trong nhà với một cuốn sách, thưởng thức tách trà bạn pha, thỉnh thoảng nghe vài tiếng ếch kêu vọng vào từ cửa sổ.
Mùa thu đến, gió mát lan tỏa, ao sen của chúng ta đã tàn lụi, cây lê trước nhà cũng đã vàng lá.
Một đêm mưa thu rơi lả tả, bầu trời còn đọng mây đen, thôi thì quay lại chăn ấm, không bận tâm đến những chuyện ngoài kia.
Ngày đông gió lạnh thấu xương, bên ngoài tuyết rơi bám dày, sân vườn mất đi sự sống của mùa xuân.
Chúng ta ôm nhau bên lửa, trò chuyện về chuyện của làng, bên cạnh mèo và chó thì thầm ngủ.
