dấu ấn đã ghi lại